来自建筑师：
板岩小屋是一名作家的在中美洲的 Snowdonia 国家公园边境的休息寓所。 这座建筑坐落在一个郁郁葱葱的绿色山谷，被贫瘠而向风的山丘和放牧草场所环绕。
为了回应这个美丽而又严酷的景观，小屋固定在地上，好似一个原始的黑盒子。 它为希望躲避风，雨和雪的游客提供保护和喘息。
板岩小屋的灵感来自于威尔士的石窟中的石板。 那是一种独特的景观，分散的有石头散布的山脉，废弃的采石场和古老的石板屋。 这些特点鼓励我们将设计建立在本地和历史上的重要元素之上。
板岩小屋被设想为用于对威尔士石板进行分类的视觉基础设施。小屋的外部覆盖着当地的石头，如巨大的瓦片一般固定在建筑物上。这些回收来的石板瓦来自附近的农场，拥有天气和时间的斑驳痕迹。是它们完成了一个具有崎岖和乡村外观的山丘公寓。
在本质上，建筑是一个简单的矩形体。外观是黑暗和静谧，与温馨的内部形成对比。内部的空间组织简单，其拥有一个服务于必要性活动的单独空间——如睡觉，烹饪，休息和放松，在此之后有一个盥洗室。
主房间设计成了精美的细木工品。微妙的转变和步骤用于区分功能，创造更大容量的房间。床处在一个凸起的平台上，并拉回来为座位和书桌提供空间。同时，床头周边有一个内置的座位和桌子。这是一个共同进食的舒适的地方，食物可以在一个小型的燃木炉上煮熟。
在其他地方，储藏空间和货架被巧妙地整合了。 通向床平台的楼梯成为存储书籍和鞋子的空间，而浴室上方的架子则成为了徒步旅行包的位置。 所有的服务都是独立自足的，这意味着小屋可以脱离电网而运作。
在整个小屋内，开口的设置经过了仔细的考虑，以捕捉小小的插曲。 沿着一堵墙，一个槽窗框住了一个长条形的全景山脉和田野。 同时，一扇连续的高窗户沐浴在自然光线的空间中。 瞥向这些窗户，会看到远处的山丘，和一丝不响地摇曳的树枝。
为了创造一个宁静的体验，小屋是建立尽可能少的材料。 柔软，温柔的纹理有意地对比了石头外观。 几乎所有的表面都衬在桦木胶合板中，轻柔地散开光线。天花板上装饰着一种编织的麻布，这是对位于郊区的场地的有趣借鉴。
建筑方法探讨了永久性与暂时性之间的紧张关系——预制材料的高效加工和天然材料的缓慢的美丽。 建筑中留有时间的痕迹，其目的旨在融入郊区的环境。
翻译：张俊
